Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu de wolk opgeheven werd van boven den tabernakel, zo reisden de kinderen Israels voort in al hun reizen. |
| WLC | וּבְהֵעָלֹ֤ות הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | ûḇəhē‘ālwōṯ he‘ānān mē‘al hammišəkān yisə‘û bənê yiśərā’ēl bəḵōl masə‘êhem: |
| AC | לו ובהעלות הענן מעל המשכן יסעו בני ישראל בכל מסעיהם |
| ASV | And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys: |
| BE | And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey: |
| Darby | And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys. |
| ELB05 | Und wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, so brachen die Kinder Israel auf, auf allen ihren Zügen. |
| LSG | Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient, quand la nuée s'élevait de dessus le tabernacle. |
| Sch | Wenn sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, so brachen die Kinder Israel auf, während aller ihrer Reisen. |
| Web | And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys: |
